viernes, 19 de junio de 2009

En hibernación hasta el 8 de julio

0 comments

El que esto escribe estará alejado de teclados buena parte del tiempo durante las próximas dos semanas. Necesidades viajero-poéticas me llevan al otoño austral en pocas horas.

Por alguna razón que no sé, me despido con un grupo de música que hasta hace muy poco me era complemente desconocido y que me tiene algo obsesionado. Esa mezcla americano-italiano-japonesa-canadiense, los riffs de guitarra, la voz de Kazu y de Pace, las letras...Hay mucha poesía en esta gente. Recomiendo comenzar por sus últimos discos, más poperos, y avanzar en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el primero, producido por el batería de Sonic Youth, mucho más experimental.

Lamentablemente los vídeos no están a la altura de su música (sus mejores canciones no tienen vídeo) pero dejo dos ejemplos, el primero cantado por Pace y el segundo por Kazu (japonesa en su delicadez vocal como no podía ser menos). Se recomienda subir el volumen bien alto y apretar el botón HQ para que el audio mejore algo.




 
  Reactions:

miércoles, 17 de junio de 2009

Acto final de Poesía en Blanco y Negro - Metolcuatro

0 comments

El viernes 19 de abril tendrá lugar la parte final de la exposición Poesía en blanco y negro en la que poetas y fotógrafos hemos puesto nuestro granito de arena.

El programa que me envía Rafael Montesinos, Metolcuatro, da miedo por el lado de los participantes y promete ser entretenido para los viandantes, espectadores y familia que se encuentren con él. Los entrecomillados son míos.

Metolcuatro

Situación: Calle de San Pedro, 6. Bajo.

Exposición y vino. De 19.00 a 21.00.

"Romería Lírica" por el Barrio de las Letras

Se portarán, "cuál estandartes", los fotopoemas y se leerán en el espacio callejero de camino al Ateneo.

Ateneo de Madrid

Colocación en salón de los 11 fotopoemas. 22.00 horas

Lectura Poético Visual - 22.45

Poetas & Fotógrafos

Carmen Blázquez & Mayte Pañeda

Sebastián Fiorilli & Carlos Aquilino

Miguel Galanes & Rafa Montesinos

Laura Gómez Palma & Mayte Pañeda

Miguel Losada & Rafa Montesinos

Ramón Montesinos & Javier Rubio

Julio Santiago & Rafa Montesinos

José Ignacio Serra & Javier F. Estévez

Enrique Valle & David Valle Villa

Juana Vázquez & Javier F. Estévez

Julio Mas Alcaraz & Javier Rubio





 
  Reactions:

martes, 16 de junio de 2009

Jueves poético 18 de junio

0 comments
Hay días en los que apenas hay eventos de poesía y días en los que se concentran nada menos que cuatro. Este jueves 18 de junio me han llegado cuatro invitaciones para cuatro actos distintos, y creo que no son los únicos. Apuro de la primavera. Los ordeno por orden de llegada y recuerdo que esta tarde de martes, a las 19.30, Amalia Iglesia lee en la Residencia de Estudiantes. Y anticipo evento poético el viernes en el Ateneo del que hablaré mañana.

Pues bien, el jueves, a las 21.00, hay un recital de poesía erótica que organiza Francisco Cenamor, uno de nuestros referentes de poeta comprometido. Dejo el texto que me ha mandado Zena, porque no puedo mejorarlo: A las 21 horas en el bar lounge erótico Consentido (C/Barco, 32. Metro Callao, Tribunal, Noviciado o Chueca), diversos poetas, hombres y mujeres, recitarán sus textos más calientes en un ambiente exclusivo, donde todo incita al erotismo. Además, podréis comprar sus libros, que os dedicarán amablemente. Los beneficios de su venta irán a parar al Colectivo Hetaira, una asociación que se dedica a defender los derechos de las personas que ejercen la prostitución. Se cobrarán 5 euros de entrada que incluye una consumación (perdón, consumición), y el dinero de la misma irá destinado también al colectivo.




A la misma hora, Rafael-José Díaz recitará en el espacio Rayuela (C/Morería, 8), cerca de los metros Ópera y Latina.


Un poco antes, a las 19.00 horas, Legados Ediciones y la tertulia poética Indio Juan presentan el libro colectivo La república de la imaginación. El acto tendrá lugar en el local de la tertulia, c/ Lope de Vega, 38 - 2ª planta, sala 2.1.



Y a las 22.00 horas, en el Café Hernán Cortés, Plaza Hernán Cortés, 8 (Metro Tribunal), Alejandro Céspedes y Bárbara Butragueño ofrecen un recital dentro del ciclo Los ovillos de Ariadna.



Dejo aquí dos buenos poemas que me han mandado Bárbara y Céspedes. El primero es de ella:

Descender
hasta tocar
el fondo último
de las cosas.

Alcanzar
la forma exacta
de mi sombra,

el lugar
desde el cual,
oscuramente,
me doy.

***

De James Dean, amor que me prohibes
Pamiela. Pamplona. 1986

III

Recuerdo a James Dean
porque un adolescente en una calle
repetía incansable que era niña,
que era amante, ramera,
y que coleccionaba besos nuevos.

¿Qué sabe, niño mío, tu amor condescendiente
del urgente deseo que en los retretes arde,
del escondido enjambre del insomnio,
de la masturbación de un ansia inaplacable?
Como cisnes sonámbulos del miedo
los versos fantasmales
recitados por James se decapitan
y el niño continúa
haciendo sus apuestas
para acabar perdiendo la cordura.
Enrojece sus labios,
sus mejillas,
acibara las cuencas de sus ojos.
Él mismo es su metáfora,
premonitorio estado
de lo que ha de llegar aunque él lo ignore,
pues niños más hermosos
hace tiempo que juegan con barajas marcadas.
Se aman porque odian
el sepulcro de los desasosiegos
o esperan encontrar a James Dean
ultrajando despojos en un parque cualquiera
o en el reflejo de un escaparate.

El amor te enmohece.
Revientas las miradas de otros adolescentes
y el cristalino limpio de tus ojos
se hace añicos de luz contra la acera.
No sabes que la noche,
alzada en sus tacones
de altísimo travesti,
considera imprudente
violarse en los espejos.

El frío se acurruca
en andenes de metro
donde una niña,
o casi,
se desnuda
para volar su miedo de cometa.

 
  Reactions:

jueves, 11 de junio de 2009

Poesía en la Feria del Libro de Madrid

2 comments

La feria del libro es un sitio algo inhóspito para el poeta, que nos confirma de una vez para siempre, en la comparación de filas y soledades, la poca importancia que tiene la poesía para la sociedad y, eso sí, como un sólo lector puede valer en nuestro imaginario una larga línea de cien.

Dejo aquí un calendario absolutamente incompleto sobre las firmas y actos de poesía que están teniendo lugar en la Feria del Libro de Madrid. Tenéis mi correo, en el perfil, para darme información de editoriales o de autores no incluidos. He puesto lo que me ha sido mandado sin pedirlo (felicidades sinceras a ese marketing), lo que me ha sido mandado solicitándolo a las editoriales y autores, y queda pendiente lo pedido y no recibido (o lo que no se encuentra en las webs).

Aun así, y a la espera de que, con los años, el buscador de la FLM tenga toda la información que debería, esto es lo mejor que he podido reunir. Se irá actualizando porque poco a poco voy recibiendo más información:


Miércoles 3 de junio

Pabellón Carmen Martín Gaite - El país de la canela de William Ospina. Intervienen: Pere Sureda y William Ospina. Organiza: La otra orilla - 13.00-14.00

Caseta nº28 Almario Libros - Ángel Guinda - 19.00 - 21.00


Jueves 4 de junio


Caseta nº28 Almario Libros - Nuria Ruiz de Viñaspre - 19.00 - 21.00
Caseta nº229 Baile del Sol - Benito del Pliego - 11.30 - 14.00


Viernes 5 de junio

Caseta nº 210 Calambur Alfonso López Gradolí - 18.00 - 21.30
Caseta nº229 Baile del Sol - Dévorah Vukusik - 11.30 - 14.00


Sábado 6 de junio

Caseta nº 62 Librería Mujeres - Juana Castro 18.30 - 20.30
Caseta nº 119 Fuentetaja - Carlos Marzal 19.00 - 21.00
Caseta nº197 Trotta - Antonio Pau - 11.00 - 14.00
Caseta nº210 Calambur - Guadalupe Grande & Juan Carlos Mestre. También José María Cumbreño 11.30 - 14.30 y Manuel Francisco Reina 17.00 - 21.30
Caseta nº229 Baile del Sol - Matías Escalera - 11.00. Mada Aldarete - 18.00
Caseta nº260 Hiperión - Julio Llamazares 18.00 - 21.30
Caseta nº272 Bartleby - David González 12.00 - 14.00 & 19.00 - 21.00
Caseta nº279 Cuatro Gatos - María Antonia Ortega 12.00 - 14.30
Caseta nº294 Sial - Luis Eduardo Aute y Aurora Pintado & Julio Santiago 18.30 - 21.30
Caseta nº312 Siruela - Antonio Colinas 12.00 - 14.00


Domingo 7 de junio

Pabellón Carmen Martín Gaite - Presentación del libro Si me quieres escribir , Canciones políticas y de combate de la Guerra de España - Maryse Bertrand de Muñoz, de Calambur. Presenta Joaquín Benito de Lucas. Hora: 20.00. Posteriormente se servirá un vino español.

Caseta nº 82 Librería Muga - Luis García Jambrina 12.00 - 14.00
Caseta nº 84 Librería Gaztambide- Santos Juliá 12.00 - 14.00
Caseta nº 146 FNAC - Agustín Fernández Mallo 12.00 - 14.00
Caseta nº162 Renacimiento - Amalia Bautista de 12.00-14.00 y Luis Alberto de Cuenca - 18.00 - 21.00
Caseta nº 210 Calambur - Guadalupe Grande & Juan Carlos Mestre 17.30 - 21.30
Caseta nº229 Baile del Sol - Verónica García - 11.00 & Inma Luna 18.00
Caseta nº 279 Huerga & Fierro - Beatriz Blanco & Eva Aladro - 12.00 - 14.30. También Luis Gutiérrez - 18.30 - 21.00
Caseta nº 281 Publicaciones Residencia de Estudiantes - Tomás Segovia - 12.00 - 14.00


Martes 9 de junio

Pabellón Universidades Públicas de Madrid y UNED - Rimbaud el otro: Esta mesa girará en torno a la obra de Rimbaud, poniendo en el centro de atención las Iluminaciones y la pregunta por sus posibles vínculos con las poéticas actuales. Intervendrán: Miguel Casado, poeta, crítico y traductor, editor del libro Rimbaud, el otro, Ed. Complutense, 2008; Esther Ramón, poeta y crítica, colaboradora en el libro Rimbaud, el otro. Leerán poemas de rimbaud y propios: Marta Agudo, Marcos Canteli, Eva Chinchilla, Rafael-José Díaz, Ernesto García López, Ana Gorría, Carlos Pardo, Mariano Peyrou, Sandra Santana, Julieta Valero. Organiza: Editorial Complutense, UCM. 19.30 - 21.00

Caseta nº23 Latorre Literaria - Pedro A. González Moreno - 19.00 - 21.00


Miércoles 10 de junio

Pabellón Fundación Círculo de Lectores - Homenaje de amigos a Antonio Vega, poeta y músico. Intervienen: Miguel Ríos, José Mª Granados, David Villanueva y Amelia Castilla. 20.00 - 21.30

Caseta nº229 Baile del Sol - Silvia Rodríguez - 18.30


Jueves 11 de junio

Caseta nº162 Renacimiento - Luis García Montero - 18.00 - 21.00
Caseta nº260 Hiperión - Jesús Munárriz 11.00 - 14.00 y José Luis Morales 18.00 - 21.00


Viernes 12 de junio

Pabellón Universidades Públicas de Madrid y UNED - Hora de 18.00 a 20.00 : Lectura de los poemas premiados en los certámenes literarios de las universidades públicas madrileñas y la UNED.

Caseta nº229 Baile del Sol - Antonio Puente - 11.30 & Maurilio de Miguel - 18.30


Sábado 13 de junio

Caseta nº260 Hiperión - Ángel Petisme - 12.00 - 14.30
Caseta nº 272 Bartleby - Xoán Abeleira 12.00 - 14.00
Caseta nº 279 Huerga & Fierro - Leopoldo María Panero 12.00 -14.30 y Noni Benegas - 18.30 - 21.00
Caseta nº294 Sial - Julio Santiago 18.00 - 21.30
Caseta nº 18 Egartorre - Julio Mas Alcaraz - 19.00 - 21.00 (único autor al que se le pueden tirar cacahuetes)


Domingo 14 de junio

Caseta nº148 Talasa Ediciones - Francisco Cenamor - 10.30 - 14.30
Caseta nº 210 Calambur - Guadalupe Grande & Juan Carlos Mestre 11.30 - 14.30. También Manuel Francisco Reina a la misma hora.
Caseta nº203 Pre-Textos - Andrés Trapiello - 12.00 - 14.00
Caseta nº 279 Huerga & Fierro - Leopoldo María Panero 11.00 - 14.00 y Ouka Leele 18.00-21.30

 
  Reactions:

miércoles, 10 de junio de 2009

Lectura de Agustín de Julián y Ana Gorría

2 comments
Zuri Negrín

Agustín de Julián y Ana Gorría recitarán poemas, a las 21.00 horas, mañana 11 de junio, día del Corpus o desdesesenta para algunos, fin de la guerra de Troya para otros, recuerdo de la imagen del budista Thích Quảng Đức para algunos otros. El recital tendrá lugar en el bar Oeste Celeste, calle Buenavista 18.

Dejo un poema maravilloso de Ana para animar. Suerte los que podáis ir.


Vistiendo sombras

Un cuerpo deshaciéndose para nacer de arena
como una flecha lenta, amarga en geometría.

Indumentaria huérfana
que niega su gramática
con ronca pesadez de cementerio.

O solidez aguada en su contorno,
donde se hace temor el aire, a veces.

Ana Gorría


Y dejo también un poema lleno de magia de Agustín de Julián:


El primer ciervo estaba a la puerta del laberinto.

Era invisible
pero la hierba azul se hundía con la forma de sus pezuñas,

mientras el viento hacía sombras sonoras
entre sus astas.

Yo era muy pequeño
pero lo sentía con certeza.

No era un animal,
era la llave que abría la puerta del misterio,
que como una cúpula infinita
iba cubriéndolo todo.

Agustín de Julián

 
  Reactions:

martes, 9 de junio de 2009

Poemas de amor de Anne Sexton en El Cultural

0 comments

Como he venido haciendo desde que comenzó la fiebre sextiana, hoy he visto por primera vez en una librería la 2ª edición de Vive o muere, voy a poner en este blog otra crítica a la obra traducida de Anne, en este caso al libro Poemas de amor que ha publicado Ben Clark en Linteo.

Me resulta curioso que a algunas personas les haya resultado a su vez curioso que promocione un libro que, según creen, compite con Vive o muere. Me voy a poner, o a calzar mejor, la gorra de humano, y luego me pondré la de economista porque me gustaría cerrar este tema.

No sé que ocurre con las traducciones en otros géneros pero las traducciones en poesía se hacen por amor al arte. Con esto quiero decir que es evidente que se cobra, pero el dinero cobrado, dividido por las horas de trabajo, da una cifra muy baja. Es el amor a la poesía, y perdón por utilizar la palabra maldita, y el amor a algunos poemas, lo que nos lleva a la traducción. Por tanto, si a uno le gusta un autor y hay otro libro de ese mismo autor, me parecería el colmo del egoísmo hablar solamente del libro de "uno". Y entrecomillo uno porque aunque sea nuestra la traducción, tengo serias dudas sobre nuestra verdadera propiedad. A esto añado una condición ni suficiente ni necesaria: la amistad.

Cogiendo el gorro de economista un momento, hay que entender poco de psicología comercial para pensar que dos libros de un mismo autor son competencia. Es bastante más probable que la lectura de uno de ellos lleve a la lectura de otro. Los lectores en general, y en especial los de poesía, miran con ojos muy fijos los autores de los libros. Hablar de competencia cuando hablamos de libros del mismo autor es no conocer los mecanismos de intercambio de deseos del comprador. Es más, hablar de competencia en poesía, y entre poetas, me produce desasosiego. Existe la falsa creencia entre los profanos, y entre muchos economistas ultraliberales, de que la competencia siempre es beneficiosa. Se olvida, entre muchas cosas, la teoría de juegos aplicada al campo de las ciencias sociales. Recuerdo que el equilibro de Nash (el Nash de la película Una mente maravillosa) se descubrió en 1950. Hace 59 años. Vivimos en la época de los dogmas de la competencia y el libre mercado que la teoría económica, y la práctica, han desmontado.

Me desvío. Siento haber escrito un preámbulo tan grande pero así me ahorro explicaciones sucesivas. Es más, ojalá en un futuro tenga más tiempo para promocionar no sólo los libros de los autores más cercanos por traducción sino de cualquiera buen poeta.


Reseña de Poemas de Amor de Anne Sexton en El Cultural:


Los poetas (los buenos) son gentes de poco fiar. Nos venden poemas de amor, pero lo que compramos son versos como “Aún hoy nuestro perro está lleno / del espíritu de nuestro perro muerto / y cojea sobre tres patas, / alzando la pata del perro muerto”. Los poetas (los mejores) nos incomodan, nos descentran. Hacen de nosotros no consumidores de literatura, sino lectores.

Anne Sexton (1928-1974) vivió sentada en el extremo opuesto a la especie humana. Esto le permitió extraer arte de su locura, escribir el poema “Amando al asesino” y repensar una idea de amor que, en 1969, pedía a gritos postmodernizarse. Sexton no es la donna angelicata del petrarquismo, ni el ángel del hogar de la América patrocinada por Kellogg’s en los 50. ésa es la cónyuge legal: “Ella está toda allí. / Fue derretida cuidadosamente para ti / y moldeada desde tu infancia, / moldeada desde tus cien edades preferidas. […] / Ella no es un experimento. Ella es toda armonía”. Y ésta es Anne, la amante sobrenaturalmente lúcida.

Pocos mitos más misóginos que el amor. A no ser que hagamos de él un acto de autoafirmación: “El final de la aventura es siempre la muerte. / Ella es mi taller. Ojo resbaladizo, / fuera de la tribu de mí misma mi aliento / te encuentra ausente. Horrorizo / a aquellos que están cerca. Estoy saciada. / De noche, sola, desposo la cama”. En “La balada de la masturbadora sola”, la poeta cierra su cuerpo al mundo, niega que el amor sea cosa de dos y recuerda por qué los franceses llaman al orgasmo la petite mort. Y su voz suena a himno de victoria.

Es un reto encontrar en estos Poemas de amor un solo poema de amor. “Canción para un camisón rojo” es una oda al erotismo fetichista. “Una y otra vez, y otra vez de nuevo” posee una cualidad de pesadilla infantil digna de El Bosco. “En celebración de mi útero” es un monólogo interior que concluye con un yes tan revolucionario como el de Molly Bloom. Y si aceptamos que Sexton es una visionaria (y lo es, a la altura del mismísimo Blake), tal vez sea hora de asumir que, contra el testimonio de dos mil años de literatura, el amor es, en realidad, precisamente esto.

A. SÁENZ DE ZAITEGUI


 
  Reactions:

lunes, 8 de junio de 2009

Rimbaud, el otro

2 comments

Mañana martes 9 de junio, a las 19.30 horas, en el Pabellón de Universidades Públicas Madrileñas y UNED, dentro del recinto de la Feria del Libro, tendrá lugar uno de los actos más interesantes de esta Feria. Y lo digo tanto por el tema que se trata como por los participantes. Se celebrará la mesa redonda Rimbaud, el otro, basado en el libro editado por Miguel Casado.

Además de la intervención de Miguel Casado participará Esther Ramón, colaboradora en el libro, y leerán poemas de Rimbaud y propios los siguientes poetas: Marta Agudo, Marcos Canteli, Eva Chinchilla, Rafael-José Díaz, Ernesto García López, Ana Gorría, Carlos Pardo, Mariano Peyrou, Sandra Santana y Julieta Valero.

Una ocasión excelente para recordar, profundizar y escuchar la poesía del genio de Charleville.

 
  Reactions:

domingo, 7 de junio de 2009

Lecturas de Antonio Gamoneda por Miguel Casado

2 comments


Me llega una invitación para uno de los mejores actos de poesía previstos esta primavera. Se trata de la presentación del libro de Miguel Casado El curso de la edad. Lecturas de Antonio Gamoneda (1987-2007). Casado es el ensayista que con mayor profundidad y profusión ha analizado la obra del maestro (donde también destaca por número de aportaciones Juan Carlos Suñen e Ildefonso Rodríguez, entre otros muchos) y su recopilación de ensayos me parece necesaria para todos aquellos que seguimos de cerca la obra y el estudio del poeta.

El volumen recoge los artículos, reseñas, conferencias y prólogos escritos por Miguel Casado a lo largo de los años comenzando por su introducción a Edad y llegando hasta hace muy poco tiempo.

Al margen de su carácter ensayístico, el libro se estructura de una forma que lo acerca a un diario crítico de lectura, de manera que la evolución poética de Gamoneda y la escritura acompasada de Miguel Casado discurren de forma paralela.

En el acto, en el Círculo de Bellas Artes a las 19.30, lunes 8 de junio, participarán Antonio Gamoneda, Miguel Casado, José Manuel Cuesta Abad y el editor Fernando Guerrero. El libro está editado por Abada.

 
  Reactions:

lunes, 1 de junio de 2009

Tanka en Prieto

0 comments

Jose María Prieto es poeta y catedrático de psicología. Una combinación que requiere el equilibrio de los labios sobre las canciones. Además es experto en poesía japonesa y trae ahora un libro de tankas, esa forma que trajo Carles Riba a nuestro país y que popularizaron Borges en El oro de los tigres y Octavio Paz en Versiones y diversiones.

Prieto hace un uso del tanka que va más bastante más allá de la mera transliteración métrica y se adentra en el aspecto más filosófico, e irónico, de esta forma poética. Su libro, Tanka a trancas y barrancas, algo me apuesto como padre a que desconoce que hay un programa televisivo con esos personajes, se presenta el miércoles 3 de junio a las 19.00 horas en la Casa de Asia del Palacio Miraflores, Carrera de San Jerónimo, 15.

 
  Reactions:
 

Copyright 2009 All Rights Reserved Revolution Two Church theme by Brian Gardner | Blogger template converted & enhanced by eBlog Templates