tag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post4347638116414611831..comments2023-09-24T16:24:05.282+01:00Comments on Blog de poesía y otras artes por Julio Mas Alcaraz: Wallace Steven's Sunday MorningJulio Mas Alcarazhttp://www.blogger.com/profile/18117687580237221312noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-26427006184767500212010-03-11T12:50:38.168+01:002010-03-11T12:50:38.168+01:00muy interesante tu manera de poner las letas
salu...muy interesante tu manera de poner las letas <br />saludos desde el otro lado de la tierraRecomenzarhttps://www.blogger.com/profile/10374707052626551976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-60195405590001649032010-03-06T16:00:15.545+01:002010-03-06T16:00:15.545+01:00No sabía lo de Dante ni lo de Schiller. Pero a cam...No sabía lo de Dante ni lo de Schiller. Pero a cambio: Gottfried Benn y Thomas Campion. A este paso hacemos una antología para el Ilustre Colegio de Médicos.<br /><br />Todos estamos aprendiendo de todo, amigo Leonardo. AbrazosJulio Mas Alcarazhttps://www.blogger.com/profile/18117687580237221312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-83280299019968567792010-03-06T15:22:21.237+01:002010-03-06T15:22:21.237+01:00Gracias Julio; estâ buenîsimo el enlace sobre poli...Gracias Julio; estâ buenîsimo el enlace sobre polisisthis.<br />Dante aparece matriculado en Florencia entre los médicos y farmaceutas.<br />Fracastorus dio su nombre a la Sîfilis a partir de su tratado en versos: Syphilis Sive Morbus Gallicus.<br />Schiller era cirujano militar.<br />Y bueno, aunque no son poetas, tenemos a Chéjov y a Céline!<br />De nuevo gracias, creo que tengo mucho qué aprender por aquî.Leonardohttp://tajalapiz.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-67502498001583229462010-03-05T12:46:47.303+01:002010-03-05T12:46:47.303+01:00Querido Leonardo:
¡Se nos olvidó San Juan de la C...Querido Leonardo:<br /><br />¡Se nos olvidó San Juan de la Cruz, que al parecer estaba especializado en enfermedades venéreas! Seguro que irán saliendo más.<br /><br />Muchas gracias por los enlaces. El primero me gusta mucho. Me ha hecho gracia ver a Vicent Ferrini, ya muerto, ahora que estoy con Charles Olson y que acabo de recibir un documental de su sobrino Henry Ferrini ("Polis is this") que intentaré llevar en versión recortada a la presentación. A ver cómo lo hago pero seguro que lo subtitulo. No quiero perderme ni la voz de John Malkovich de narrador ni la Creeley, Baraka, etc. <br /><br />http://www.polisisthis.com/<br /><br />Desgraciadamente mis hijos se han cargado el DVD y no he podido verlo todavía pero tiene una pinta maravillosa<br /><br />La pena es que no identifiquen a todos los poetas en Add-Verse porque hay algunos que no sé quienes son. También me ha hecho ilusión ver al gran Creeley, también ya muerto, otro amigo íntimo de Olson y que tradujo Bartleby en edición de Marcos Canteli que te recomiendo.<br /><br />El segundo enlace sí lo conocía y es buenísimo. Debería incluirlo en el roll de blogs de la página.<br /><br />Gracias, amigo. Un abrazoJulio Mas Alcarazhttps://www.blogger.com/profile/18117687580237221312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-47703634671907358772010-03-04T20:46:38.927+01:002010-03-04T20:46:38.927+01:00Claro, pensaba en W.C. Williams, Whitman fue enfer...Claro, pensaba en W.C. Williams, Whitman fue enfermero, entre otras cosas.<br />Seguro los conoces, pero en estos enlaces hay varias cosas por descubrir.<br /><br />http://www.add-verse.info/<br /><br />http://www.writing.upenn.edu/pennsound/x/authors.php<br /><br />AmistadesLeonardohttp://tajalapiz.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-14916569808925568372010-03-03T19:43:44.293+01:002010-03-03T19:43:44.293+01:00Leonardo, había un columnista de un periódico que ...Leonardo, había un columnista de un periódico que recordaba que los políticos debían ser altos y abogados. Creo que añadía una tercera característica: que tuvieran pelo. La nómina de poetas abogados es, efectivamente, amplísima. Médicos no recuerdo tantos. William Carlos Williams, por ejemplo. O Keats, que era enfermero y estudiante de medicina.<br /><br />Y sí, es un placer escuchar poesía en lengua inglesa. Tienen la suerte de trabajar con esa métrica acentual y poseen tantas palabras agudas...Y hacen tan difícil la traducción musical.<br /><br />Muchas gracias Laura. Tenemos gustos musicales comunes aunque yo me voy extrañando con los años. A ver si consiguiera algún vídeo en algún lado de Mr. Stevens. Hay unos tíos en youtube que animan una foto del poeta moviéndole los labios e intercambiando fotos con ceja levantada, sonrisa/seriedad. Se llaman poetryanimation. A mí el resultado me parece grotesco pero dejo el enlace por si os pudiera gustar:<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=IyrAt7Eiq5A<br /><br />Se puede ver a una Emily o a Walt. Evidentemente no son sus voces. El resultado es especialmente terrible en el caso de Lorca. La voz me recuerda a la de Aznar recien llegado de Tejas:<br /><br />http://www.youtube.com/user/poetryanimations#p/u/43/W1e9YpcWgp0<br /><br />Os sigo de vuelta. AbrazosJulio Mas Alcarazhttps://www.blogger.com/profile/18117687580237221312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-54735944625722006252010-03-03T17:37:09.591+01:002010-03-03T17:37:09.591+01:00Qué buen material de Wallace Stevens has compartid...Qué buen material de Wallace Stevens has compartido... he recalado en tu espacio a través de Marienbad. Gracias por esta entrada e iré explorando otros contenidos de tu blog.<br /><br />Un saludo,<br /><br />Laura.Laura Giordanihttps://www.blogger.com/profile/04496034885697208309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-16479568370674698342010-03-03T15:53:46.891+01:002010-03-03T15:53:46.891+01:00Sí, se siente el abogado. Hasta no hace mucho tiem...Sí, se siente el abogado. Hasta no hace mucho tiempo el derecho y la poesía formaban una extraña pareja, como si ser hombre de leyes y ser hombre de letras fueran juntos. Claro que también hubo varios poetas médicos, quizás porque las carreras universitarias eran escasas. Adolescente, yo tenía un vecino abogado y cuando supo que me gustaba la poesía me preguntó si iba a estudiar derecho!<br />También es interesante por esa forma de leer a la antigua (pienso aquí en nuestras charlas en Lost in Marienbad acerca de Ch Maillard), entre lectura y declamación. Por lo demás, escuchar la poesía inglesa tan rica en sonoridades internas es un lindo regalo.<br />SaludosLeonardohttp://tajalapiz.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-74449204403170157222010-03-01T01:08:27.459+01:002010-03-01T01:08:27.459+01:00De nada, Leonardo. La verdad es que hay muy poco m...De nada, Leonardo. La verdad es que hay muy poco material disponible, que yo sepa, de Stevens. Teniendo en cuenta que murió en 1955 resulta extraño aunque es verdad que cuando murió no era un poeta demasiado conocido. El poeta tenía un vida bastante alejada de lo literario y se dice que cuando ganó el National Award tuvo que explicar a sus compañeros de trabajo que escribía poesía. Es una pena que haya tan poco audio, y creo que ningún vídeo, porque no leía nada mal. Se nota el paso por la Escuela de Leyes de Harvard.Julio Mas Alcarazhttps://www.blogger.com/profile/18117687580237221312noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955981386772011237.post-80527473243065787802010-03-01T00:18:19.270+01:002010-03-01T00:18:19.270+01:00Emocionante oír a Wallace Stevens a quien nunca ha...Emocionante oír a Wallace Stevens a quien nunca había oído (ni imaginaba oírlo). Magia de las nuevas tecnologías. Gracias.<br />LeonardoLeonardohttp://tajalapiz.wordpress.comnoreply@blogger.com