martes, 31 de marzo de 2009

Presentación del libro "Escondido y visible" (Poesía Reunida 1971-2006) de Ildefonso Rodríguez

0 comments

El próximo viernes 3 de abril, a las 20.00. se presenta el libro "Escondido y visible" del notable poeta y músico leonés Ildefonso Rodríguez. El libro recoge su poesía reunida desde 1971 hasta 2006 y lo edita Dilema en su colección Ocnos-Alas. En el acto también participarán el excelente poeta y crítico Antonio Ortega, y Víctor M. Díez, poeta e improvisador.


Dos eneros

Hizo cuentas dijo

en voz alta los años de sus muertos

era la última noche: las doce uvas

pulió y lijó dos cucharas de madera

la grande y la pequeña

ni olor ni sabor

los guisos del tiempo ido

crece la melancolía de los dos eneros

sueños que se olvidan turrones caídos

y una canción de Atahualpa Yupanki

¿cómo son las culebras -imaginables-

las culebras blancas que anidan en la nieve?


Filtrado

Un rayo de luz

traspasó el vaso de agua

fue filtrado; mínima

derivación de la transparencia

un pensamiento negro

sucede ya

varias veces al día.

Como si fuera ley


Buscaba la llave una vez más siempre la última

quería abrir la puerta salir a un patio diminuto

soleado

allí esperaba quien más le quiso en el mundo

un soplo en los labios despejaba la pregunta

¿por qué desapareces?

era sólo un buscar sin más beneficio

aquí todo nada lo mismo

los rizos de la repetición

adornan la cabeza de otro tiempo

la casa la misma reunión cada noche

sin peso vuelve a una mesa de mármol

cada noche la misma alegría enreda con mano suave

aquellos rizos en un ciclo: todo o nada

vive en lo mismo: guitarra de la infancia sin secreto

mesa inmóvil y un privilegio (no hay día sin que vuelvan los nombres de los primos, sin que alguien trepe a las ramas de ese árbol que

está muerto y en las noches del verano parece revivir)

brota aquí un jardín repetido

un privilegio con ramas y raíces (los fondos de la casa guardan un

olor a tubérculos carnales, sacos, membranas, frutos de tierra)

sólo en la lectura se renueva

lo leído.



 
  Reactions:

viernes, 27 de marzo de 2009

Ventanas a otra parte, de Aurora Pintado

0 comments

Corasongggg Pintado, es decir, la necesaria poeta y artista plástica Aurora Pintado, presenta este lunes 30 de marzo la plaquette Ventanas a otra parte en el Junk Club, a las 20.00 horas.
Íntimo y obligado.


pd.- perdón por la violación de copyright queridísima Mon-tse :p

 
  Reactions:

miércoles, 25 de marzo de 2009

Tertulia Alcalá 96 - Anne Sexton, Ben Clark et moi

1 comments

Este viernes 27 de marzo, a las 20.00, tendrá lugar nuestra tertulia mensual en la Casa del Libro de Alcalá 96.

En esta ocasión vamos a aprovechar para hablar de la poeta norteamericana Anne Sexton, coincidiendo con el hecho de que Ben ha publicado Poemas de amor y yo Vive o Muere.

Va a ser, como siempre es la tertulia, un acto muy sencillo. Trataremos de leer algún poema no traducido hasta la fecha, intentaremos responder a vuestras preguntas y, si es posible, escuchar algún poema en su voz que no haya sido recitado en anteriores actos.

 
  Reactions:

domingo, 22 de marzo de 2009

Poema de Antonio Gamoneda en inglés

0 comments

Este es el poema de Antonio Gamoneda Amé toda las perdidas traducido al inglés. Es el comienzo de una locura que, si finalmente sale adelante, os contaré.

Muchas gracias a la familia por dejarme ponerlo públicamente.

Me parece que Antonio tiene una sonoridad magnífica en inglés. Es evidente que se pierden cosas pero, ¿y la aliteración en w que de repente encuentro en un verso? Siento contradecir un poco la máxima de Frost...Hay pérdidas pero nuevos encuentros.

Cualquier error que alguien vea, a su disposición para corregirlo.

I recall the chill of dawn, rings of insects over the still cups, the possibility of an abyss full of light under the windows opened to air out the disease, the sad odor of caustic soda.

Birds. They pass through rains and countries in the error of magnets and winds, birds that flew between wrath and light.
They return inscrutable under laws of vertigo and oblivion.

I have no fear or hope. From a hotel facing doom I see a black beach and, distant, the large eyelids of a city whose pain does not concern me.

I come from methylene and love; I was cold under the death tubes.
Now I behold the sea. I have no fear or hope.

You are a wise coward, wounded in the wet women, your thoughts only a reminder of wrath.

You see the fearful roses.
Ah walker, ah confusion of eyelids.
There is an herb whose name is unknown; that way has been my life.

I come back home through winter: light and oblivion over the wet clothes. The mirrors are empty and loneliness dazzles the dishes. Ah the purity of abandoned knives.

I loved all losses.

The nightingale still rumbles in the invisible garden.

Traducido por Julio Mas Alcaraz

 
  Reactions:

miércoles, 18 de marzo de 2009

Metolcuatro - Muestra fotopoética - Poesía en blanco y negro

2 comments

Metolcuatro es un grupo de fotógrafos que se crea en 2008 como reivindicación artística paralela a la fotografía digital, no en clave de enfrentamiento sino como una forma de mantener una tradición centenaria que no ha agotado su potencial artístico. Sus cuatros miembros, por orden alfabético, son Javier F. Estévez, Rafa Montesinos, Mayte Pañeda y Javier Rubio.


Metolcuatro trabaja con cámaras fotográficas de medio formato, maravillas tipo Hasselblad y similares, usan sus propias mezclas químicas en el revelado, fotografían en blanco y negro y no utilizan la post-producción informática. En algo recuerdan al Dogma danés, quizá en el romanticismo de la propuesta, y ojalá tengan el éxito que se merecen.


El próximo domingo 22 de marzo, de 12 de la mañana a 4 de la tarde, inauguran la exposición titulada Poesía en blanco y negro, en la que once fotografías leen, complementan o simplemente transgreden once poemas de distintos poetas. La exposición se realiza en los propios talleres de Metolcuatro, calle de San Pedro, 6, bajo (metros Atocha y Antón Martín). El sábado 28 de marzo, de 8 de la tarde a 10 de la noche, tendrá lugar una segunda sesión de la exposición. El 12 de junio de 2009 habrá una presentación con lecturas y proyecciones en torno a la exposición en el Ateneo de Madrid.


Los poetas y sus medium, ampliados más allá de Metolcuatro, son los siguientes, por orden alfabético, excepto por quien esto escribe:


Poetas & Fotógrafos

Carmen Blázquez & Mayte Pañeda

Sebastián Fiorilli & Carlos Aquilino

Miguel Galanes & Rafa Montesinos

Laura Gómez Palma & Mayte Pañeda

Miguel Losada & Rafa Montesinos

Ramón Montesinos & Javier Rubio

Julio Santiago & Rafa Montesinos

José Ignacio Serra & Javier F. Estévez

Enrique Valle & David Valle Villa

Juana Vázquez & Javier F. Estévez

Julio Mas Alcaraz & Javier Rubio




 
  Reactions:

viernes, 13 de marzo de 2009

Agradecimiento sextoniano y lupa celestial

4 comments
Quería tan sólo agradecer a tantos lectores anónimos que hayan decidido leer un libro tan duro y a la vez tan vital como Vive o muere. Para mí hay sido una sorpresa ver SU libro en el primer lugar de la lista de ventas de ABC el pasado sábado o en el tercer lugar de la lista de El Cultural hoy.

He pensado varios días si esta entrada podía ser entendida como un ataque insufrible de ego. Espero que no lo sea porque me soporto muy poco. Sigo pensando que el éxito, siempre relativo en poesía, es suyo y sólo los errores pueden ser atribuidos a mí. Ahora, poco a poco, irá llegando la segunda edición a las librerías.

Dejo este imagen al final, no como signo de vanidad. La dejo por si Anne puede leerlo desde donde quiera que esté. Creo que le gustaría, esbozaría una de sus sonrisas cínicas y sensuales, pegaría una lenta calada a su Salem y le daría un buen trago a su vodka. Siento que la letra sea pequeña, amiga imposible.



 
  Reactions:

martes, 10 de marzo de 2009

Presentación de Caja-poema o poética para un espacio escultórico

3 comments
El día 12 de marzo en la Casa de Canarias, a las 20:00, habrá una lectura alrededor de la Caja-poema o poética para un espacio escultórico del escultor Román Hernández. En el diálogo poesía escultura han participado una nómina nutrida de buenos poetas: José Bento, Rafael-José Díaz, Jordi Doce, Ana Gorría, Isidro Hernández, Arturo Maccanti, Sabas Martín, Vicente Luis Mora, Marianela Navarro Santos, Eugenio Padorno, Anxo Pastor, Alberto Pizarro, José Luis Puerto, Alejandro Rodríguez Refojo, Juan Francisco Rodríguez Rosales y Ernesto Suárez.

Como ejemplo, la caja que la querida Ana dialogó. Debajo, su excelente poema:




Estación transparente resuelta en luz y herida.


Lento espacio sin voz

abriéndose a la tierra.


Canción hasta el dolor, sueño de cal:

ardiendo


qué hilo no nos separa de la nada.


 
  Reactions:

Edición de Escritura y alquimia, de Antonio Gamoneda

4 comments

Ayer se presentó en el Círculo de Bellas Artes el documental Escritura y Alquimia.

El enlace al vídeo es el siguiente:

http://www.circulobellasartes.com/VentanaVideo.php?d=fich_audiovisuales&f=vid_fich_contenido_audiovisual_10.mov

En la nota de prensa se lee: "La película explora el pensamiento poético de Antonio Gamoneda, tanto en su dimensión más puramente estética como en un orden especulativo...El material se rodó a lo largo de 2007, en su mayor parte en el propio domicilio de Antonio Gamoneda, donde las poetas Amalia Iglesias y Julia Piera realizaron una serie de entrevistas. Además, la filmación incluyó un viaje con el poeta por distintas localizaciones relacionadas con su biografía y su universo estético, así como numerosos materiales gráficos procedentes del archivo personal del artista."

Personalmente me pareció un documental hermoso, en el que la voz de este grandísimo poeta suena imprescindible, profunda, muy profunda y sabia, y se conjuga perfectamente con las imágenes, algunas de un lirismo maravilloso. Las casualidades de la nieve. Un documento excepcional y ya histórico.

Coincidiendo con el estreno del documental el CBA ha sacado un libro DVD que incluye la versión íntegra del documental y, además, con el título La campana de la nieve, se recogen en formato libro y disco compacto tres de las lecturas poéticas que Antonio Gamoneda ha ofrecido en las salas del Círculo de Bellas Artes a lo largo de dos décadas (1986, 2001 y 2006). Como no podía ser menos estando la mano del poeta Jordi Doce detrás, la edición es impecable.

 
  Reactions:

lunes, 2 de marzo de 2009

Presentación de Cabotaje de Ben Clark y No haber nacido de Gonzalo Escarpa

2 comments

El próximo 5 de marzo, a las 19.00, sesión doble: los poetas Ben Clark y Gonzalo Escarpa presentan libro en Traficantes de Sueños, calle embajadores 35, local 6. Ben lo hará de Cabotaje y Gonzalo de No haber nacido, ambos de la editorial Delirios.

Dejo este excelente poema que me ha enviado Ben:


A un amor animal

Para G.E. y P.P.



Duermen. Suyo es el sueño de las presas

y suyo es el reposo merecido

de las aves rapaces, de las rocas.



Descansan de sí mismos, descansándose

con la misma fatiga que los polos

le ofrecen a las aguas y a la sal;

es una pasión fría y sin remedio;

un elogio sin centro de una sílaba;

un olvido perenne; un jeroglífico.



¿Dónde estarán ahora? No se sabe

ni puede especularse pero sí,

podemos afirmar que son felices

como sólo las bestias pueden serlo.

De Cabotaje, Ben Clark, Editorial Delirio.

 
  Reactions:
 

Copyright 2009 All Rights Reserved Revolution Two Church theme by Brian Gardner | Blogger template converted & enhanced by eBlog Templates