lunes, 12 de mayo de 2008

Henrik Nordbrandt en el Círculo de Bellas Artes



El ciclo de lecturas poéticas Voces europeas que dirige tan acertadamente Jordi Doce prosigue el próximo martes 13 de mayo con la lectura del poeta danés Henrik Nordbrandt (Copenhague, 1945). El recital tendrá lugar a las siete y media de la tarde en la Sala Valle-Inclán del Círculo de Bellas Artes.

Le acompañará el poeta, crítico y traductor Jaime Siles, quien leerá las traducciones de F. J. Uriz.

Plástico

Plástico es seguramente eso en lo que pronto nos convertiremos.

- Nosotros que hemos sido selvas, elefantes y tigres de afilados colmillos

dragones que escupíamos fuego, elefantes y tigres de afilados colmillos

para luego desaparecer en la falsa imagen

que hemos dibujado tan ciegos.

Muñecos abandonados en una habitación gélida

despojados de la mitad de los miembros

despertados a medias por una estría de luz primaveral

recordaremos la pujanza de nuestros cuerpos

cuando desmontábamos los bosques con hachas y fuego

y embalsábamos ríos indómitos

mientras otros sentados a la sombra de los árboles cantaban himnos al sol.

- A menudo me corroe el sentimiento

de haber perdido mis párpados móviles así como el mecanismo del llanto

y de que los niños que juegan en la habitación de al lado cansados de jugar conmigo

van a ser como yo que de vez en cuando en la oscuridad me despierto

recuerdo y olvido por qué...

[84 poemas, Ediciones Bassarai, Vitoria-Gasteiz, 2005. Traducció de F.J. Uriz]

Ô


 
  Reactions:

comments

0 Responses to "Henrik Nordbrandt en el Círculo de Bellas Artes"
 

Copyright 2009 All Rights Reserved Revolution Two Church theme by Brian Gardner | Blogger template converted & enhanced by eBlog Templates