Anne Sexton en el diario Público

‘Vive o muere’, por primera vez publicado en español, es un ejercicio retórico del exceso, la situación radical y límite de estar siendo, la aceptación de que la poesía es ese movimiento que fluctúa entre la vida y la muerte.

Anne Sexton (Massachusetts: 9 de noviembre de 1928-Boston: 4 de octubre de 1974) ganadora del premio Pulitzer de poesía en 1967, explora en este libro de poemas una serie de temas que ampliaron en su momento el radio de experiencia de la poesía, acabando con cualquier tipo de tabú de su época . La poesía como una máquina de creación de verdad se asienta en la existencia de la poeta, una existencia que recoge lo onírico, que levanta mitos sobre lo cotidiano. También sobre el dolor y el horror de lo inmediato.

El prólogo para la ocasión de la también poeta Maxime Kunin y las acertadas notas y traducción de Julio Mas introducen un libro de poemas en los que la poesía, la potestad de la palabra poética, se convierte en el único antídoto contra una realidad anodina, incómoda, llena de asperezas.

Ana Gorría (15 de noviembre de 2008)